Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: Stínové komando II / Neviditelné komando II
1. DABING: VHS - Stínové komando
V českém znění: Petr Oliva - Terry 'Hulk' Hogan (Mike McBride), Pavel Šrom - Carl Weathers (Roy Brown), Radka Stupková - Shannon Tweed (Hunter Wileyová), Jiří Klem - Billy Drago (Carlos Gallindo), Radovan Vaculík - Trevor Goddard (Fraker), Michal Pavlata - Martin Kove (Andy Powers), Jiří Kvasnička - Keith Glascoe (Carl), Antoni Cornacchione (Gallindův právník), David Anthony Pizutto (starosta), Peter Haig (člen OSN), Otakar Brousek ml. - Mike White (Derek), Marc MacCauley (Van Holt), Billy Blanks (Creagan), Dennis Neal (člen OSN), Jiří Valšuba - Eric Hernandez (Manny), Sean Lawless (J.J.), Jakub Saic (titulky), Zdeněk Hruška - Chris Douglas (Chase), Petra Hanžlíková - Vivienne Sendaydiego (Carol), Regina Řandová - Kim Faze (Tina), Tereza Chudobová - Kristi Borgeous & Jennifer Lawrence (zajaté dívky) a další
Překlad: Pavel Grygar
Střih: Otakar Peukert
Zvuk: Lubomír Fořt
Vedoucí výroby: Martin Lacina
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie: Jan Pecha
Českou verzi vyrobilo AW Studio Praha © 1998
Premiéra: 1998 © Intersonic
2.DABING: (TV - Neviditelné komando)
V českém znění: Pavel Rímský - Hulk Hogan (Mike McBride), Regina Řandová - Shannon Tweed (Hunter Wiley), Petr Oliva, Jaromír Meduna, Vladislav Beneš - Trevor Goddard (Fraker), Luděk Čtvrtlík, Miroslav Saic, Petr Gelnar, Otto Rošetzký, Ludvík Král, Roman Hájek, Bohumír Starý, Markéta Zárubová, Lucie Trmíková, Marek Libert
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2004
3.DABING: (TV - Neviditelné komando)
V českém znění: Pavel Rímský - Hulk Hogan (Mike McBride), Jiří Hromada, Libor Terš, Zuzana Hykyšová - Shannon Tweed (Hunter Wiley), Tomáš Juřička, Aleš Procházka, Petr Svoboda, Marek Libert, Eliška Nezvalová, Petr Lněnička, Pavel Vondrák, Luděk Čtvrtlík, Ludvík Král, Ernesto Čekan, Šárka Vondrová
Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2012
